Die Vielfalt Europas in Bezug auf Kultur und Kommunikation unterscheidet sich von anderen wichtigen Akteuren im Bereich der Sprachtechnologie (LT), die sich in der Regel auf einfache Sprachen konzentrieren. Die Zahl der europäischen Sprachen bietet eine einzigartige Gelegenheit, bei der Entwicklung digitaler Sprachwerkzeuge zusammenzuarbeiten und voneinander zu lernen. Um dieses Potenzial nutzen zu können, ist es von entscheidender Bedeutung, dass jede Amtssprache, eine inoffizielle Sprache und jede Minderheitensprache in der digitalen Welt und in der LT-Landschaft gleichermaßen vertreten ist. Dies ist einer der Gründe dafür, dass die digitale Sprachgleichheit (DLE,
hiernäher beschrieben) ein wichtiges Ziel ist, auf das aktiv hingearbeitet werden muss. Einer der Hauptaspekte dieser Arbeit ist der Umgang mit der noch immer vorherrschenden Fragmentierung der europäischen LT-Landschaft. Im Rahmen des ELG-Projekts wird dieses Problem durch den Aufbau einer Plattform angegangen, die darauf abzielt, alle europäischen LT-Ressourcen – das Europäische Sprachraster (ELG) – zu beherbergen. Ein einheitlicher Drehkreuz wird die LT-Gemeinschaft in hohem Maße unterstützen. Entwickler haben eine einfachere Zeit, sich über ein Produkt zu informieren, während die Verbraucher eher davon hören und in der Lage sind, es zu nutzen. Darüber hinaus wird eine zentrale Plattform den Kulturschaffenden in LT eine breitere Reichweite verleihen und die Zusammenarbeit, die Kommunikation und das Lernen voneinander fördern. Während ELG die LT-Landschaft zusammenbringt, ist es auch notwendig, die bestehende Sprachenungleichheit aktiv und direkt zu bekämpfen. Hier kommt die ELE: Während der Laufzeit des Projekts werden mehr als 70 europäische Sprachen erforscht und analysiert, um herauszufinden, wo genau die Ungleichheiten liegen. Diese Bemühungen erstrecken sich auf die Amtssprachen Europas und viele inoffizielle Sprachen und Minderheitensprachen. Bis zum Ende des Projekts werden eine strategische Agenda und ein Fahrplan vorgelegt, in denen das beste Konzept für die bestehenden Diskrepanzen dargelegt wird. Diese Forschungsarbeiten werden eine wichtige Grundlage für ein langfristiges Finanzierungsprogramm bilden, das in der Lage sein wird, auf der Grundlage der festgestellten Unterschiede Unterstützung zu leisten. ELE und ELG arbeiten zusammen, um die digitale Ungleichheit in den europäischen Sprachen zu bekämpfen. ELG richtet eine Plattform und einen Marktplatz ein, um die LT-Gemeinschaft zusammenzubringen. In der Zwischenzeit befasst sich die ELE mit dem Verständnis, welche Aspekte im Mittelpunkt stehen müssen, um die DLE bis 2030 zu erreichen, sowie der Einrichtung eines Finanzierungsprogramms als Instrument zur Erleichterung des Wegs. Das Ziel von DLE ist nur mit der ELE-Forschung als Blaupause und der ELG-Plattform als Moderator dieser Vision möglich. Diese gemeinsamen Anstrengungen zielen darauf ab, ein Umfeld zu schaffen, in dem die Hindernisse, die derzeit die europäische LT-Landschaft fragmentieren, hinfällig werden und Sprachen nebeneinander und in Wechselwirkung gedeihen können.